Интересные факты о языках (страница № 6)

В японских пишущих машинках 2400 различных символов Читать →

Откуда взялось слово «мужик». Слово «мужик» изначально — уменьшительно-уничижительное производное от слова «муж». Таким образом обозначалось социальное неравенство: высокопоставленный человек — муж, а тот, кто ниже — мужик, мелкота.

Такиватанга. В языке маори, коренного народа Новой Зеландии, есть слово, означающее аутизм — «такиватанга» — что переводится как «в его собственном пространстве и времени».

Матерщинники честнее прочих. По мнению исследователей из Стэнфордского университета, люди, часто использующие ненормативную лексику, в целом честнее тех, кто не употребляет бранных слов.

«Утопия» означает «не место». Термин «утопия» происходит от древнегреческого слова οὐτόπος, означающего «не место» или «место, которого нет».

«Сирота казанская»: откуда пошло это выражение Читать →

Младенцы плачут с интонациями мам. Дети, рожденные носителями разных языков, плачут с разной интонацией, так как интонацию ребенок слышит и усваивает от матери ещё в утробе.

Греческое слово «Pepsicola». Греческое слово «Pepsicola» переводится как «из пищеварительного тракта» (от pepsis — «пищеварение»).

Имя Годзиллы переводится как «Гориллокит». Японское имя Годзиллы — Годзира — переводится примерно как «Гориллокит». Оно составлено из двух японских слов, означающих гориллу («горира») и кита («кудзира»).

Что такое «лох». В период икрометания лосось становится легкой добычей. В старину такого лосося называли «лох».

Почему уходят «по-английски» Читать →

Откуда взялась фраза «дать добро» Читать →

Почему лев в финской Библии превратился в благородного оленя. Когда Библию впервые перевели на финский язык, слово «лев» в ней заменили словом «jalopeura», т. е. «благородный олень», потому что в Финляндии не было слова для обозначения животного, которого там никогда не видели.