Интересные факты о названиях

Рубрика «Названия» на Фактруме посвящена увлекательным фактам о происхождении и значении различных названий. Здесь вы найдете интересные факты о названиях городов, стран, брендов, книг, фильмов и многого другого. Мы расскажем вам об удивительных историях, связанных с созданием названий и о том, как они эволюционировали со временем.
Вермишель — это «маленькие червячки». Название длинной тонкой лапши — вермишель — буквально переводится как «маленькие червячки».
Индейцы дали Германии свои названия. В языке индейцев навахо Германия называется «Страна носителей блестящих кепок» (подразумевая металлические шлемы военного времени), а индейцы племени лакота окрестили её «Землёй плохих ораторов».
Парижские улицы, названные в честь фекалий. На улицах средневекового Парижа было столько фекалий, что некоторые из них получили названия, происходящие от французского слова merde («дерь*о»): rue Merdeux, rue Merdelet, rue Merdusson, rue des Merdons и rue Merdiere.
Имена животных из «Книги джунглей» — это просто названия их видов на хинди. Имена животных-героев «Книги джунглей» образованы от названий их видов на хинди. Например, Шерхан (в оригинале Shere Khan) в вольном переводе означает «Главный из тигров», Балу переводится просто как «Медведь», а Багира — «Пантера», «Леопард».
Имени Ильича. Ленин — единственный человек, в честь отчества которого названы объекты: «Площадь Ильича», «Дворец культуры Ильича», «Завод Ильича», «Застава Ильича» и т. п.
Город под названием «Скромник» Читать →
Что такое «русский чулок». Французское название портянок — chaussette russe — переводится как «русский чулок».
Первая режиссерская работа Бена Аффлека. Первая режиссерская работа Бена Аффлека — короткометражка под названием «Я убил жену-лесбиянку, повесил её на мясной крюк, и теперь у меня контракт с Диснеем на три фильма» (1993 г.).
Как переводится Samsung. Корейское название Samsung (三星) — означает «три звезды». «Три» символизирует что-то многочисленное и могущественное, в то время как «звезды» означают «вечность».
Почему Bad Balance так называется. Российская рэп-группа Bad Balance была названа в честь бренда кроссовок New Balance.
Как называется иллюстрация эволюции. Широко известная иллюстрация эволюции называется «Марш прогресса». Её создал художник Рудольф Заллингер в 1965 году.
Почему бозон Хиггса назвали «частицей Бога» Читать →
Угольный тигр. В оригинальном концепт-арте Черную пантеру — супергероя Marvel — звали Угольным тигром.
Как тост называли на Руси. Русское название застольного тоста — «здравица».
1 2 … 16