Интересные факты о языках (страница № 11)

До 2012 года ботаники пользовались латынью для описания новых видов растений. Ботаникам при наименовании новых видов растений приходилось делать им длинное подробное описание на ботанической латыни вплоть до 2012 года, когда это правило было, наконец, отменено на Международном ботаническом конгрессе в Мельбурне.

Как зовут Мистера Пропера. Имя Мистера Пропера меняется в зависимости от страны. В США он — Мистер Клин, в Германии — Мейстер Пропер, а в Испании — Дон Лимпио.

«Королевский язык» в Таиланде. В Таиланде есть специальный «королевский язык» — диалект, который используют монархи и простые люди в тех случаях, когда говорят или пишут о монархах.

На севере Англии употребляют английское слово «ты», ныне вышедшее из употребления. Как известно, в английском языке в настоящее время нет местоимения «ты», только «вы» («you»). Но в некоторых селениях на севере Англии устаревшие слова «ты», «тебе» («thou», «thee») всё ещё широко используются.

«Католик» значит «универсальный» Читать →

Вермишель — это «маленькие червячки». Название длинной тонкой лапши — вермишель — буквально переводится как «маленькие червячки».

Индейцы дали Германии свои названия. В языке индейцев навахо Германия называется «Страна носителей блестящих кепок» (подразумевая металлические шлемы военного времени), а индейцы племени лакота окрестили её «Землёй плохих ораторов».

Имена животных из «Книги джунглей» — это просто названия их видов на хинди. Имена животных-героев «Книги джунглей» образованы от названий их видов на хинди. Например, Шерхан (в оригинале Shere Khan) в вольном переводе означает «Главный из тигров», Балу переводится просто как «Медведь», а Багира — «Пантера», «Леопард».

«Суд кенгуру» — это несправедливый суд с заранее придуманным приговором. В английском языке скорый и несправедливый суд, в ходе которого выносится заранее придуманный приговор, называется «суд кенгуру». Точное происхождение этого выражения неизвестно, но предполагается, что оно возникло по аналогии с быстрыми скачками кенгуру.

Удивительная особенность корейского алфавита Читать →

Одно из первых индийских слов, вошедших в английский язык. Одно из первых индийских слов, вошедших в английский язык — жаргонное слово на хинди, означающее «грабеж» — लूटना (англ. «loot»).

Что такое рекурсивный акроним Читать →

В некоторых странах фунты обозначают аббревиатурой «lb». Аббревиатура «lb», которой обозначают фунты, происходит от латинского «libra» («весы»).

Языки Швейцарии. В Швейцарии нет единого языка: жители каждой швейцарской деревни говорят на собственном диалекте. Например, у слова «каждый» имеется более сорока вариантов произношения.