«Бабки» и «капуста»: откуда появились эти названия денег
«Бабками» российские бумажные деньги начали называть практически с момента их появления. А «капустой» рубли стали лишь недавно.
Бабки как мерило хорошего урожая
Часто в российских деревнях соседи задавали друг другу вопрос: «Сколько у тебя бабок?» Но к деньгам он имел лишь косвенное отношение. Всё дело в том, что «бабками» в народе называли размещённые рядом снопы. Когда снопов набиралось больше десятка, то оставшиеся начинали составлять рядом и поверх. Получалась своеобразная матрёшка, похожая на бабку. Такими охапками снопов крестьяне измеряли объём урожая, выставляемый на продажу. Чем больше было бабок-снопов, тем больше за них давали звонких монет. С течением времени жаргонизм «бабки» стал прямым синонимом денег и перекочевал из сёл и деревень на городские улицы.
«Бабка» Екатерина II
Императрица Екатерина II первой повелела выпускать в России бумажные деньги. Когда встал вопрос, что изобразить на сторублёвой купюре, императрица дала разрешение на использование своего портрета. Быстро распространившиеся бумажные купюры стали называть «катеньками», а во время правления Александра I — «бабками».
Предпосылок к такому названию денег было две. Во-первых, на купюре Екатерина Великая была изображена в уже довольно почтенном возрасте. А во-вторых, её внук Александр I в разговорах любил ссылаться на свою царственную бабку. Это быстро подметили в его окружении и в народе, и сторублёвки на сленге стали называть «царственными бабками», вскоре сократив до просто «бабки».
Игра «в бабки»
Долгое время в России среди детей была популярна азартная игра, называющаяся «в бабки». Ребятня вырезала из копыт животных круглую плоскую фигуру — бабку, а после, кидая её, выбивала своей бабкой чужие. На кон обычно ставилась какая-то медная мелочь или более-менее ценные вещи, например, сладости. Тот, кто выбивал больше всех бабок, считался очень богатым, то есть обеспеченным «бабками». Со временем «бабками» стали называть деньги, а чтобы их заработать, отправлялись «набить бабок».
В криминальном мире слово «бабки» прочно вошло в воровской жаргон, и бравые молодчики, приставляя нож к горлу жертвы, требовали «гнать бабки», то есть отдать все свои имеющиеся деньги.
Зелёные деньги
Многие деньги как при Екатерине Великой, так и в послереволюционной России были зелёного цвета. Зелёными были и сторублёвая «катенька», и купюра в пять червонцев с изображением Ленина. В воровском мире стопки зелёных купюр быстро окрестили «вилками» или «филками» за схожесть с ярко-зелёными кочанами капусты, разрезанными на две половины. Впоследствии эти слова трансформировались в привычную русскому уху «капусту». К тому же, свеженапечатанные купюры очень приятно хрустели в руках, что можно было сравнить со звуком, появляющимся при надавливании на вилок капусты. Кстати, вполне вероятно, что к появлению такого жаргонизма в русском языке причастны немцы. Свои деньги до прихода в Германию евро они называли марками, а на жаргоне все деньги в общем — как раз-таки капустой.
Когда в денежный оборот в России прочно вошли доллары, их практически сразу же стали называть «капустой» за их цвет. Люди, работающие за валюту, стали спрашивать друг у друга на сленге, сколько «капусты» срубили за день. Таким образом, название одной из важнейших сельскохозяйственных культур стало прочно ассоциироваться с иностранными деньгами.
Читайте также: Полный пакет зарплаты: что творилось в России во время инфляции 90-х годов