Что такое «Сундук мертвеца»
Считается, что «Сундук мертвеца» из пиратской песни — это остров. В 18 веке капитан пиратов Эдвард Тич по прозвищу Чёрная Борода высадил на этот остров 15 мятежных матросов, выдав каждому по бутылке рома. Несмотря на это, они сумели выжить и через месяц были прощены и вернулись на свой корабль. В честь их подвига моряки сочинили песню.
Пятнадцать человек на сундук мертвеца.
Текст песни «Пятнадцать человек на сундук мертвеца». Перевод Н. ПоздняковаЙо-хо-хо , и бутылка рому!
Пей, и дьявол тебя доведет до конца.Йо-хо-хо , и бутылка рому!
Их мучила жажда в конце концов.Йо-хо-хо , и бутылка рому!
Им стало казаться, что едят мертвецов.Йо-хо-хо , и бутылка рому!
Что пьют их кровь и мослы их жуют.Йо-хо-хо , и бутылка рому!
Воттут-то и вынырнул чёрт Дэви Джонс,Йо-хо-хо , и бутылка рому!
Он вынырнул с чёрным большим ключом.Йо-хо-хо , и бутылка рому!
С ключом от каморки на дне морском,Йо-хо-хо , и бутылка рому!
Таращил глаза, как лесная сова,Йо-хо-хо , и бутылка рому!
И в хохоте жутком тряслась голова.Йо-хо-хо , и бутылка рому!
Сказал он: «Теперь вы пойдете со мной,Йо-хо-хо , и бутылка рому!
Вас всех схороню я в пучине морской».Йо-хо-хо , и бутылка рому!
И он потащил их в подводный свой дом.Йо-хо-хо , и бутылка рому!
И запер в нём двери тем чёрным ключом.Йо-хо-хо , и бутылка рому!
Читайте также: Что означает «йо-хо-хо» в песне из «Острова сокровищ»