Название для пьесы
Как-то раз на международном съезде авторов встретились писатели из Америки и Англии, уже знакомые друг с другом. Обрадовавшись встрече, они обнялись, и американец сказал:
— Знаешь, Гарри, ты можешь меня поздравить!
— А какой повод, Джим?
— Представляешь, я буквально на днях закончил новую пьесу! Она просто потрясающая, заявляю тебе это без ложной скромности, — с довольной улыбкой ответил американец.
— О, в таком случае поздравляю, дружище! И как же будет называться твоя пьеса?
— У неё чудесное название — «Сон в летнюю ночь»!
— Джим, ты что, шутишь?
— А в чём ты углядел повод для шутки, Гарри?
— Джим, ты серьёзно? — англичанин с недоверием уставился на приятеля. — Ты что, никогда в своей жизни не слышал про Уильяма Шекспира?!
— Шекспир, Шекспир… Просто удивительно! Мне уже говорили про него, когда я закончил свою пьесу «Гамлет»!