Анекдот про то, как жадный переводчик полицейского сумел перехитрить
Поймали как-то геологи молодого чукчу, укравшего у них мешок с деньгами. Вызвали полицию и переводчика-чукчу, стали грабителя допрашивать. Полицейский:
— А ну говори, куда ты спрятал деньги?
Чукча-переводчик озвучил вопрос, выслушал ответ и говорит:
— Этот парень сказал, что он ничего у геологов не брал.
И так раз пять — чукча всячески отнекивался.
— А ты ему скажи, что если он не сознается, то мы его расстреляем! — решил пойти на крайние меры полицейский.
Чукча-переводчик подозреваемому:
— Скажи, где спрятал деньги, а не то полицейский в тебя немного постреляет.
— Ой-ой-ой! Ладно, я спрятал мешок с деньгами в яме под своим чумом! — сознался парень.
Чукча-переводчик:
— Однако он сказал: «Стреляйте! Можете хоть все патроны в меня выпустить — всё равно не скажу, где деньги!»
Читайте также: Анекдот про старушку, сумевшую удивить полицейского