На что меняют поезд?
Поздней ночью пассажирский поезд дальнего следования прибыл на станцию Одесса. В одном из вагонов открылось окно, оттуда высунулась взъерошенная голова сонного пассажира. Мужчина внимательно осмотрел тёмный перрон, отыскивая табличку с названием станции, но нигде её не увидел. Вместо этого его внимание привлёк торговец пирожками, который стоял за прилавком небольшого ларька.
— Уважаемый, доброй ночи! — крикнул пассажир продавцу и помахал рукой.
— Таки доброй! — откликнулся торгаш, помахав рукой в ответ.
— Подскажите, а какая это станция?
— Одесса.
— А почему поезд стоит здесь так долго?
— Таки паровоз меняют, шо тут непонятного?
— А на что меняют? — с интересом спросил пассажир.
Торговец всплеснул руками и воскликнул:
— Знамо на шо, на паровоз, конечно же!
— Ну, знаете ли, — раздражённо сказал пассажир, — тогда это не Одесса! — и захлопнул окошко.