6 горьких истин, которые определённо сделают вас лучше

Ниже — перевод статьи Дэвида Вонга, редактора блога Cracked.

2014-й, ребята. Да! ДАВАЙТЕ СДЕЛАЕМ ЭТО.
«Сделаем что?» — спросите вы.
Я НЕ ЗНАЮ. ДАВАЙТЕ УЖЕ РАЗБЕРЁМСЯ С ЭТИМ.

Не стесняйтесь бросить читать это, если ваша карьера идёт в гору, если вы в восторге от вашей жизни и счастливы в отношениях с другими. Наслаждайся остатком дня, друг, эта статья не для тебя. Ты делаешь большую работу, и мы все гордимся тобой.

Что касается остальных, я хочу, чтобы вы сделали кое-что: назовите пять самых впечатляющих вещей о себе. Запишите их, или просто прокричите вслух, на всю комнату. Важный момент: в вашем списке не должно быть ваших личных качеств (никаких «я хороший парень», «я честный», и т. д.), там должны быть вещи, которые вы сделали (например, «я только что выиграл шахматный турнир» или «я приготовил лучший перец чили во всём Массачусетсе»). Если вы вдруг обнаружили, что это тяжело, что ж, тогда это для вас, и вы сейчас услышите нечто такое, что буквально взбесит вас. В свою защиту скажу, что очень хотел бы, чтобы кто-нибудь сказал мне нечто подобное году этак в 1995-м или около того.

Примечание: Впервые я написал это в декабре 2012-го года, и на сегодняшний день статья собрала 12 млн просмотров, а на Facebook статьёй поделились почти полмиллиона раз. Мы решили обновить её и разместить снова, и под обновлением я подразумеваю изменение года на 2014-й.

Дэвид Вонг.

1. Миру интересно лишь то, что он может получить от вас

Давайте допустим, что человека, которого вы любите больше всего на свете, только что подстрелили. Он лежит посреди улицы, кричит и истекает кровью. Тут подходит парень и говорит вам: «Отойди». Он осматривает рану вашего любимого человека, а потом достаёт из кармана складной нож. И явно собирается делать операцию прямо посреди улицы.

Вы спрашиваете у него: «Ты врач»?
Он говорит: «Нет».
Вы спрашиваете: «Но ведь ты знаешь, что делаешь, правда»?

И тут он выходит из себя. Он начинает рассказывать, что он честный, хороший, и что никогда никуда не опаздывает. Он говорит, что он хороший сын, что у него есть множество увлекательных хобби. Плюс к этому он никогда не ругается матом и очень этим гордится.

Вы в замешательстве: «Да какое к чёрту значение имеет всё это, когда моя любовь лежит тут сейчас и истекает кровью?! Сейчас нужен кто-то, кто умеет оперировать огнестрельные ранения! Ты умеешь это делать или нет»?!

Тут парень начинает вопить: а чего это ты такой эгоистичный и поверхностный, а? Неужели тебя не волнуют все мои прекрасные качества? Ты разве не слышал, как я сказал, что всегда помню день рождения своей девушки? И с учётом всех этих замечательных вещей, неужели так важно, умею я оперировать, или нет?

Вы в этот момент вскочите, схватите его за плечи своими окровавленными руками, сильно встряхнёте и закричите: «Да, ничего из этой твоей ахинеи не имеет значения, потому что сейчас — особая ситуация, и мне срочно нужен кто-то, кто в состоянии остановить кровотечение, сумасшедший ты ублюдок»!!!

И вот она, ужасная правда о взрослом мире: вы находитесь в точно такой же ситуации. Каждый день. Вы как тот парень с перочинным ножиком, а общество — это жертва стрельбы, истекающая кровью. Если вы хотите узнать, почему общество избегает или не уважает вас, так это лишь потому, что оно состоит из людей, которым что-то нужно. Им нужны дома, нужна еда, нужны развлечения, нужны приятные сексуальные связи. А вы заявились на место ЧП с перочинным ножиком. Это произошло просто потому, что вы родились.

Как только вы приходите в этот мир, вы тут же становитесь винтиком в системе, разработанной лишь для того, чтобы прислушиваться к человеческим нуждам. Либо вы сосредоточите внимание на задаче «прислушиваться к человеческим нуждам» и обретёте набор уникальных навыков, либо мир отвергнет вас. И совершенно неважно, насколько вы добры, щедры и вежливы. Вас выкинут, и вы будете бедны и одиноки.

Это кажется жестоким, материалистичным и слишком примитивным? Ведь есть же любовь и доброта — неужели они совсем ничего не значат? Разумеется, значат. До тех пор, пока являются следствием того, что вы делаете для людей какие-то вещи, которые эти люди могут получить только у вас.

2. Хиппи были неправы

Величайшая сцена в истории кино: знаменитая речь Алека Болдуина из фильма «Американцы». Персонаж Болдуина (он предстаёт перед нами злодеем) обращается к парням в комнате и буквально рвёт их на части, заявляя, что уволит всех, если они не выполнят план по продажам:

«Хороший парень? Мне плевать! Отличный отец? Да пошёл ты! Ступай домой и играй со своими детьми. А если хочешь работать тут — выполняй план»!

Это грубо и очень похоже на социопатию, но вместе с тем это ещё и точное и честное выражение того, что мир ждёт от тебя. Разница тут только в том, что люди в реальном мире думают, что так с тобой разговаривать нельзя, и полагают, что куда лучше будет просто позволить тебе и дальше терпеть неудачи.

Та сцена из фильма перевернула мою жизнь. За тот фильм Болдуин номинировался на «Оскар», и это при том, что в фильме это единственная сцена с его участием. Как говорят умные люди, эта его речь гениальна потому, что половина зрителей в момент её произнесения думает: «Ого, вот интересно, а каково это, когда твой начальник — такая сволочь»?

А вторая половина думает: «Чёрт побери, да! Валите работать»!

Если бы вы находились в той комнате, то некоторые из вас восприняли бы всё происходящее как часть рабочего процесса, и вы в любом случае зарядились бы энергией от этой речи. «Этот парень — просто нечто»!

А некоторые из вас восприняли бы всё это на свой счёт. «Этот парень — подонок, он не имеет права так со мной разговаривать». Или же имел бы место обычный маневр, когда нарциссизм сталкивается с превосходящей силой, и тогда вы бы тихо негодовали и размышляли о том, где бы накопать какой-нибудь информации, выставляющей начальника в неприглядном свете.

Разница в этих позициях, когда обида против мотивации, во многом определяет, сумеете вы в этом мире добиться успеха или нет. Множество людей хотят соответствовать выражению Тайлера Дердена из «Бойцовского клуба»: «Твоя работа — это не ты сам».

Но вообще-то, твоя работа — это как раз-таки ты сам. Ну да, ваша «работа» может быть разной. Но как бы там ни было, вы представляете собой всего лишь кучку полезных навыков, и ничего более. К примеру, быть матерью — это работа, которая требует вполне определённых умений. Это то, что человек в состоянии делать, принося тем самым пользу другим членам общества. Так что не заблуждайтесь: ваша «работа», то есть польза, которую вы приносите другим — это вы и есть.

Именно поэтому хирургов уважают больше, чем писателей. Поэтому механиков уважают больше, чем безработных хипстеров. Поэтому ваша работа станет вашим ярлыком, если факт вашей смерти когда-нибудь попадёт в новости: «Защитник из национальной футбольной лиги свёл счёты с жизнью». Тайлер говорил: «Твоя работа — это не ты сам». Но ещё Тайлер организовал бизнес по производству мыла и стал лидером социально-политического движения. Фактически, он полностью был своей работой.

Или подумайте об этом так: помните, когда компания «Chick-fil-A» выступила против однополых браков? Были протесты, но несмотря на это компания продолжала ежедневно продавать миллионы сандвичей. Это происходило не потому, что США согласны с мнением компании, а потому, что компания делает очень вкусные сандвичи. И это всё, что имеет значение. Вам не обязательно должно это нравиться. Мне вот, например, не нравится, когда в мой день рождения идёт дождь. Но он идёт в любом случае. Вот сформировались облака и полилось. У людей есть потребности. И через эти потребности они оценивают других людей. Это простые механизмы вселенной, и они далеко не всегда соответствуют вашим желаниям. И если вы сейчас возмущаетесь, говоря, что вы не мелкий барыга и не материалист, что вы не согласны с тем, что деньги — это всё, я задам только один вопрос: а кто тут сказал хоть слово о деньгах? Нет, вы упускаете нечто куда более важное.

3. То, что вы делаете, не обязано приносить вам деньги, оно обязано приносить людям пользу

Давайте я приведу вам пример не о деньгах. Пример, с которым вы не сможете спорить. В год я читаю несколько дюжин историй от разных одиноких и отчаявшихся людей. Эти ребята злятся из-за того, что женщины не хотят быть с ними, несмотря на то, что они самые клёвые в мире. Я мог бы объяснить, что не так с их набором психологических установок, однако Алек Болдуин это сделает намного лучше, чем я.

В данном случае Болдуин выступит в роли красивой женщины. Они, конечно, не говорят так резко и прямо (ведь общество учит нас никогда не говорить правду окружающим), но суть будет та же. «Хороший парень? И кого это волнует? Если ты хочешь работать тут — выполняй план»!

«Что? Ты говоришь, что у меня не будет девушки до тех пор, пока у меня не появится хорошая зарплата и куча денег»?

Нет. Твой мозг прыгает к этому заключению для того, чтобы у тебя появилась возможность не принимать во внимание любого, кто не согласен с тобой. Потому что твой мозг просто эгоистичен и мыслит поверхностно.

Я спрашиваю: а что ты можешь предложить? Ты умный? Интересный? Забавный? Талантливый? Креативный? Амбициозный? А что ты делаешь для того, чтобы продемонстрировать миру свои качества? Не надо говорить, что ты хороший парень. Этого мало. У хорошеньких девочек есть парни, которые бывают милы с ними по 36 раз за день. Жертва стрельбы истекает кровью посреди улицы. Ты знаешь, как её прооперировать или нет?

«Ну я же не сексист, не расист, я не жадный и не жестокий! Я совсем не такой, как все эти сволочи»!

Извини, я понимаю, что это трудно будет выслушать, но если всё, что ты можешь предоставить, это список недостатков, которых у тебя нет, то отвали-ка ты от подстреленного пациента. Вон тот остроумный хлыщ с перспективной карьерой прекрасно проведёт операцию вместо тебя.

Это разбило твоё сердце? Ладно, и дальше что? Ты собираешься вечно хандрить из-за этого или всё-таки пойдёшь учиться на хирурга? Это от тебя зависит, между прочим, и не жалуйся потом, что девочки западают только на подонков. Он западают на подонков потому что у подонков есть, что предложить девочкам.

Говорить, что ты хороший парень, это всё равно, что быть рестораном, в котором подают не разные блюда, а только «еду, которая вас не убьёт». Я думаю, что именно из-за этого ты можешь продолжать быть «хорошим парнем», но при этом всё равно будешь чувствовать отвращение, думая о самом себе.

4. Ты ненавидишь себя потому, что ничего не делаешь

«И что? Ты говоришь, что мне следует прочитать книгу о том, как найти девушку»?

Да, но только если первый шаг в этой книге называется «станьте тем человеком, рядом с которым девушки захотят быть».

Этот шаг всегда опускается.

Это всегда «как мне найти работу», а не «как мне стать человеком, о котором мечтают работодатели». Это всегда «как сделать так, чтобы я понравился красивым девушкам», а не «как мне стать тем, кто нравится красивым девушкам». Видите? Это всё потому, что вторые вопросы, скорее всего, потребуют от вас завязать со многими из ваших любимых хобби, потребуют уделять больше внимания внешнему виду, и бог знает чему ещё. Возможно, вам даже придётся изменить вашу личность.

«Но почему я не могу найти кого-то, кто полюбит меня такого, какой я есть»? Ответ: потому что людям нужно многое. Подстреленный истекает кровью, и всё, что ты можешь делать, это смотреть на него и сожалеть о том, что в мире нет огнестрельных ранений, которые лечатся сами собой.

Вот вам одно видео. Что останавливает вас от того, чтобы надеть трусы и плащ, а потом выскочить на сцену и начать размахивать пенисом перед публикой? Этот парень знает секрет победы в человеческой жизни: сделать хоть что-то… лучше, чем не сделать ничего!

«Но я не во всём хорош»! Что ж, у меня хорошие новости: потратьте побольше времени на повторение, и вы станете хороши во всём. Я был самым плохим писателем, когда был подростком. Я стал чуть лучше в 25. И пока я отчаянно уничтожал свою карьеру, я писал в свободное время восемь лет подряд, по статье в неделю, прежде чем начал получать за это деньги. Мне потребовалось 13 лет, чтобы стать достаточно хорошим писателем и попасть в список бестселлеров New York Times. Мне потребовалось 20000 часов практики, чтобы отшлифовать мои отвратительные тексты.

Не нравится перспектива тратить всё свое время на получение навыков? Что ж, у меня есть и хорошие новости, и плохие.

Хорошие новости: подобная самоотверженная практика поможет вам выйти из своей скорлупы. Я пережил годы скучной офисной работы, потому что знал, что получаю уникальные навыки. Люди бросают дело на полпути, потому что результаты видны не сразу, потому что они не могут осознать, что процесс — это и есть результат.

Плохие новости: у вас нет выбора. Если вы хотите работать тут — выполняйте план!

По моему дилетантскому мнению, вы ненавидите себя не из-за низкой самооценки, и не потому, что люди к вам жестоки. Вы ненавидите себя, потому что вы ничего не делаете. Вы даже не можете «любить себя таким, какой вы есть». Вот почему вы несчастны и шлёте мне личные сообщения, спрашивая, что вы должны сделать со своей жизнью.

Подумайте: сколько времени вы тратите на всякие потребительские штуки, созданные другими людьми (телевизор, музыка, видеоигры, сайты), вместо того, чтобы создать что-то своё? Ведь только это добавляет ценности вашему существованию.

И если вам не нравится слушать такое, если вы соответствуете фразе «важно лишь то, что внутри вас», то я могу сказать вам, что…

5. То, что внутри вас, важно лишь тогда, когда оно заставляет вас что-то делать

Так как я в этом бизнесе давно, я знаю уйму честолюбивых авторов. Они думают о себе, что они писатели, они именно так представляются на вечеринках, они осознают это глубоко внутри себя, у них писательские сердца. Единственное, что они упускают — где в действительности их произведения. Но на самом ли деле это имеет значение? Написанное — это всё, что важно для определения того, кто является писателем, а кто нет?

Разумеется, да!

Это общий приём защиты от всего, о чем я говорил выше, и от любой критики в ваш адрес. Это та штука, которую говорит нам наше эго, чтобы уберечь нас от тяжёлой работы над собой: «Я знаю, что внутри я хороший человек». Это может быть также сформулировано как «Я знаю, кто я есть», или «Я просто должен быть собой».

Не поймите меня неправильно: вы внутри — всё. Парень, который построил дом для своей семьи с нуля из подручных материалов, сделал это потому, что он такой внутри. Любой плохой поступок, который вы совершили, начался с плохого импульса, какая-то мысль вертелась внутри вашего черепа до тех пор, пока не вынудила вас наконец сделать это. И любой хороший поступок делается по тому же принципу. «Кто вы внутри» — это такой метафорический компост, на котором растут ваши фрукты.

И вот что должен знать каждый.

Это то, что многие из вас не смогут принять:

«Вы — просто фрукт и ничего более».

Никого не волнует ваш компост. «Кто вы внутри» не имеет значения в отрыве от того, что вы делаете для других людей.

Внутри вы всегда сочувствуете бедным. Отлично. А результатом этого сочувствия стали какие-нибудь действия? Слышите ли вы о какой-нибудь ужасной трагедии и говорите при этом «О, бедные детишки. Передайте им, что я думаю о них»? Идите-ка вы к чёрту. Если случилась трагедия, выясните, что им нужно, и помогите. Сто миллионов человек посмотрело видео Kony, виртуально все они думали о тех бедных африканских детишках. Но что сделало общество из всех этих мыслей? Оно сделало дерьмо. Дети умирают каждый день из-за того, что миллионы нас говорят себе, что переживать — это так же хорошо, как и делать. Это внутренний механизм, контролируемый ленивой частью нашего мозга, и защищающий нас от реальных действий.

Сколько из вас сейчас ходит кругами и твердит «Она/он непременно полюбил бы меня, если бы только знала/знал, какой я интересный человек!» Серьёзно? А как все эти ваши интересные мысли и идеи смогут передать себя миру? Или они должны стать причиной ваших действий? Если бы девушка или парень вашей мечты снимали вас скрытой камерой на протяжении месяца, их бы впечатлило увиденное? Помните, они не читают ваших мыслей, они могут только смотреть. Захотели бы они стать частью вашей жизни?

Всё, о чем я прошу вас, это применять к себе те же стандарты, которые вы применяете к другим. У вас наверняка есть раздражающий друг-христианин, вся помощь которого сводится к фразе «я помолюсь за них». Это не сводит вас с ума? Я говорю сейчас не о том, работают молитвы или нет, я говорю о том, что этот человек выбрал именно тот вид помощи, который не требует от него отрывать задницу от дивана. Такие люди воздерживаются от любого зла, их помыслы чисты, их внутренний компост чист настолько, насколько это возможно, но какие фрукты на нём растут? И они должны понимать это лучше, чем кто бы то ни было, ведь эту «фруктовую метафору» я украл из Библии. Иисус повторял что-то типа «дерево судят по его плодам». Снова, и снова, и снова. Иисус никогда не говорил «Если вы хотите работать тут, выполняйте план». Нет, он говорил «Каждое дерево, не дающее плодов, следует срубить и бросить в огонь» (Евангелие от Матфея).

Люди не слишком хорошо реагируют, когда им говорят такие вещи. Как и менеджеры из фильма не очень хорошо отреагировали на слова Алека Болдуина о том, что им следует наконец отрастить себе яйца, или же сменить работу на чистильщиков обуви. Что и приводит нас к заключительному пункту…

6. Всё внутри вас будет сопротивляться развитию

Разум человека — настоящее чудо, и лучше всего смотреть на его работу тогда, когда он сражается против очевидных свидетельств того, что необходимы перемены. У вашей психики есть встроенный защитный механизм, который разработан для уничтожения всего, что может сдвинуть с места какие-то вещи внутри вас. Не верите — спросите об этом у любого наркомана. Даже сейчас некоторые из вас читают это и чувствуют, как мозг начал в автоматическом режиме бомбардировать прочитанное, и как он требует не принимать этого. По своему опыту могу сказать, что такие «бомбардировки» могут принимать следующие формы:

• Любая критика может умышленно восприниматься как оскорбление: «Да кто он такой, чтобы называть меня ленивым и бесполезным! Хороший человек не стал бы так со мной разговаривать! Он написал всё это лишь для того, чтобы почувствовать свое превосходство надо мной, и чтобы я чувствовал себя отвратительно! И я это так не оставлю, нет, я сравняю счёт»!

• Концентрация на том, кто говорит, а не на том, что говорят: «Да кто он такой, чтобы говорить мне, как мне жить! Ой, посмотрите на него, какой он крутой и сильный! А на самом деле очередной дебил-графоман из сети! Пойду-ка я и накопаю на него что-нибудь, что убедит меня в том, что он тупой! Такой претенциозный, аж тошнит! Я видел его старое рэп-видео на YouTube, и все его рифмы там — отстой»!

• Концентрация на тоне сообщения, а не на его содержании: «Я перерою всё и найду шутку, которая звучит оскорбительно, будучи выдернутой из контекста, а затем буду говорить и думать только о ней! Я слышал, что одно оскорбительное слово может похоронить целую книгу»!
• Редактирование собственной истории: «Всё не так уж плохо! Я знаю, что я пытался покончить жизнь самоубийством в прошлом месяце, но сейчас-то мне уже лучше! Вполне вероятно, что если я продолжу в том же духе, всё в конце концов начнёт работать само! Я возьму большую паузу и продолжу проявлять интерес к той девушке, так что в итоге она сама придёт»!

• Уверенность в том, что любое изменение себя — это предательство себя настоящего: «Ага, то есть сейчас я должен забросить все свои комиксы и вместо них начать пахать в спортзале по 6 часов ежедневно? И пользоваться автозагаром, как все эти придурки в телешоу»?

И так далее.

Помните, страдания — это удобно. Вот почему многие люди предпочитают именно их. Счастье требует усилий. И смелости. Невероятно удобно знать, что если ты ничего не создашь в этой жизни, то никто и не разрушит этого.

Ведь насколько проще просто сидеть и критиковать то, что создают остальные.

Кино — глупое. Вон та парочка детей плохо воспитана. Отношения вот этой пары погрязли в путанице. Этот богач мелок, как человек. Тот ресторан — отстой. Этот интернет-писатель — кретин. Я лучше оставлю под его статьёй комментарий, в котором потребую, чтобы его уволили. Видите, я кое-что создал.

А, подождите-ка, неужели я забыл об этом сказать? Да, что бы вы там ни пытались создать — стихотворение, новое умение, новые отношения — вы немедленно обнаружите себя окруженными «не-создателями», ругающими всё то, что вы создали. Они непременно будут это делать. Возможно, у вас за спиной, но будут. Ваши пьяные друзья будут против вашей трезвости. Ваши толстые друзья не захотят, чтобы вы попробовали новый фитнесс-режим. Ваши безработные друзья не захотят видеть ваше стремление сделать карьеру.

Помните, они просто выражают свои собственные страхи, с тех пор как оплёвывание работы других людей стало для них ещё одним оправданием своего ничегонеделания. «Почему я должен создавать что-то, если то, что создают другие, такой отстой? Я бы уже написал роман, но я собираюсь подождать чего-то действительно хорошего, ведь я не хочу написать очередные «Сумерки»!

И покуда он ничего не производит, он совершенен и далёк от нападок. И даже если он сделает что-нибудь, он убедится в том, что сделал это с особой иронией. Он умышленно сделает это плохо, чтобы всем было ясно, что это ненастоящая попытка. Что настоящая попытка будет невероятной. И она не будет похожа на то дерьмо, которое делаете вы.

Все комментарии сводятся к одному: «Перестаньте творить. Это отличается от того, что сделал бы я, а внимание, которое вы получаете, заставляет меня переживать за себя».

Не будьте таким человеком. Если вы именно такой человек, не будьте им. Ведь это как раз то, из-за чего люди вас ненавидят. Это как раз то, из-за чего вы сами ненавидите себя.

Вот что я скажу вам: один год. Конец 2014 года — это ваш дедлайн. Ну, или отметьте себе год с того момента, когда вы всё это прочитали. Пока другие люди говорят «В этом году я скину 15 килограммов», я предлагаю вам дать обещание сделать пресловутое «что-нибудь»: освоить новый навык или получить любое другое улучшение вашего человеческого инструментария. И сделать это достаточно хорошо, так, чтобы произвести впечатление на людей. Не спрашивайте меня, что именно это будет, чёрт, выберите что-нибудь наугад из того, что вы ещё не знаете. Запишитесь на карате, на бальные танцы, на гончарное мастерство. Научитесь печь. Сделайте скворечник. Научитесь делать массаж. Изучите какой-нибудь язык программирования. Снимите порнофильм. Станьте супергероем, и начинайте бороться с преступностью. Начните вести видеоблог на YouTube. Что угодно.

Суть в том, что я не хочу, чтобы вы концентрировались на чём-то глобальном («я заработаю огромную кучу денег…»). Я хочу, чтобы вы сосредоточились на том, чтобы освоить какой-то навык, который сделает вас более интересным и ценным для других людей.

«Но у меня нет денег, чтобы заплатить за кулинарные курсы».

Ну так вбейте в Google запрос «как научиться готовить». Блин, да вы просто обязаны убить все эти отмазки! Иначе они убьют вас.

Вам нечего терять, а вот мир — нуждается в вас.