25 восхитительных перлов переводчиков, над которыми хоть стой, хоть падай!

Фактрум публикует порцию невероятных познаний в иностранных языках.

Ищу партнера для совместных занятий напопетанцами

[media-credit name=”Источник фотографий: Adme.ru” link=”https://www.adme.ru/zhizn-marazmy/moya-tvoya-ne-ponimat-752460/” align=”alignnone” width=”650″][/media-credit]

Знаменитый шансонье Миша Джексон покоряет Египет

Аэропорт «Домодедово» — 60 лет на рынке доставки неудобств

Пропел

От создателей сигарет «Самец» и зубной пасты «Солдат»

В некоторых странах женщина по-прежнему не человек

Переводчик в замешательстве

Кажется, это сделано не так уж и случайно

Что-то пошло не так

Придаст пикантный вкус любому блюду

Страшный зверь, говорят

Спасибо, что предупредили

Когда следовать инструкции — не вариант

А почему «синие»?

Русские понимают только специальные кодовые слова

Не смейте находить здесь собак!

Японско-русский разговорник готовит к суровым российским реалиям

Дзен

Вы мне угрожаете?

Транслейтор 80 лэвел

Суп, ясно-понятно

Посетитель, не упрямься, убери за своимы собакамы!

Внезапное откровение о русском языке от индийского парка бабочек

Тем временем в Турции

А я смеюсь!

• Ноу-хау от строителей: вентилируемые фасады, плавающие полы и другие вещи, от которых хоть стой, хоть падай!
• 20 фотографий, которые настолько идеальны, что аж бесят!
• 20 шедевральных ошибок переводчиков
• 20 тонких шуток от искусствоведов, доказывающих, что люди мало изменились за прошедшую тысячу лет
• Кто бы мог подумать, что Россия может выглядеть ТАК